To all Hindu/Tamil residents,
With regards to our circular that was sent to all residents with regards to our new AJK.
On behalf of members of AJK, I would like to apologize to all Hindu/Tamil residents for not having Tamil language on the circular.
It was not our wish to omit the Tamil language in our circular, just that none of us are capable to translate our message into Tamil. Nevertheless, in future all our circulars will include the Tamil language but please don't be offended if the Tamil language are being translated wrongly. We will try our very best to translate it using online translator or translator program.
The following is the translation of this message translated by google translate.
Once again our deepest apologies.
Service the community
Terence Choong
Secretary
AJK 2012/2013
அனைத்து இந்து மதம் / தமிழ் குடியிருப்போருக்கு,
AJK உறுப்பினர்கள் சார்பில், நான் வட்ட தமிழ் மொழி இல்லை அனைத்து இந்து மதம் / தமிழ் மக்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.
அதை நாம் யாரும் தமிழ் எங்கள் செய்தி மொழிபெயர்க்க முடியும் என்று, எங்கள் சுற்றறிக்கை தமிழ் மொழி மாட்டா எங்கள் ஆசை இல்லை. இருப்பினும், எதிர்காலத்தில் அனைத்து எங்கள் சுற்றறிக்கைகள் தமிழ் மொழி ஆகியவை ஆனால் தமிழ் மொழி தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பதை தப்பாக கொள்ளாதே. நாம் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளர் நிரலை பயன்படுத்தி அதை மொழிபெயர்க்க நமது மிக சிறந்த முயற்சிப்போம்.
பின்வரும் Google Translate மொழிபெயர்க்கப்பட்டது இந்த செய்தியின் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது.
மீண்டும் எங்கள் ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன்.
சமூக சேவை
மீண்டும் எங்கள் ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன்.
சமூக சேவை
Terence Choong
காரியதரிசி
AJK 2012/2013
This was a response to Mr Kumar resident from PP 1/2 via our security guard on 25th March. Our Secretary received this complaint at around 6.30pm.He visited Mr Kumar home at around 8pm.
ReplyDelete